エグゼクティブサマリー

この1970年の論文で、ランドは左翼の戦略における大きな変化を分析している。資本主義が理性、業績、繁栄と結びついていることを示す有力な証拠が次第に増えてくると、左翼はますます非理性的で非合理的な社会主義に目を向け、生産性や進歩が重要であるという考えそのものを攻撃するようになりました。

1. 旧来の左翼は、進歩の擁護者であると主張した。科学的社会主義が人間を解放し、より高い生活水準をもたらすと主張したのだ。新左翼への移行は、ソビエト連邦や国家社会主義ドイツが自由と繁栄をもたらさなかったからであり、まったく逆であった。「昔のマルクス主義者は、近代的な工場が一つあれば、世界の全人口を賄えるだけの靴を生産できる、資本主義以外にはそれを妨げるものはないと主張していた。しかし、現実の事実を知った彼らは、靴を履くより裸足になる方が優れていると宣言したのです。
2. その結果、新左翼は理性とその結果を否定することによって、彼らの願望と現実との間の緊張を解決した。ヒッピー運動、占星術の復活、ニューエイジ宗教の台頭、エコロジー社会主義などは、この傾向の現れである。
3. 全員が理性、個人主義、競争の近代世界を否定し、感情、部族主義、共同体主義のポストモダンの世界を求めています。神秘主義、利他主義、集団主義」という彼らの基本原則は変わっていない。むしろ新左翼は、その明確な目標と実践的な方法において「より粗野で誠実」である。
4. 新左翼は、余暇よりも仕事を重視する現代資本主義、「過剰生産」と「消費主義」、"自然の美 "を奪い、汚染するテクノロジーに対する「聖戦」を厳しく行っている。
5. エコロジー社会主義はその究極の姿である。資本主義は、高速道路、医療、高層ビルで生の自然を「破壊」する。しかし、新左翼は、科学に基づく「適切かつ客観的な法則」を明確に定義して公害などの問題に対処するのではなく、技術や資本主義、ひいては理性的な人間を根絶しようとするのである。
6. 心理学的には、すべての左翼運動は破壊欲を持つ傾向があります。自然環境とのより純粋な生活を装って、意識的な活動に対する羨望と憎悪を促進し、社会的圧力や政府の権力を利用するあらゆる手段を厭わない。

アイン・ランドのエッセイはこちらでお読みください。アンドレイ・ヴォルコフ、スティーブン・ヒックスによる要約、2020年。