エグゼクティブサマリー

ウィルバーフォース（1759-1833）は、イギリスの政治家、英国国教会、1807年の奴隷貿易廃止と1833年のイギリスにおける奴隷制廃止の立役者である。彼の反奴隷運動は、奴隷制の残酷な現実に関する情報を丹念に集め、それを広く世に知らしめた。フレデリック・ダグラスやエイブラハム・リンカーンにも影響を与えた。

​

1. "奴隷貿易は人類を苦しめた最大の現実的な悪である。"その影響は、あらゆる社会のあらゆる階層に及ぶ。それは不道徳であり、非人道的であり、非現実的である。
2. アフリカ大陸が荒廃し続けるのは、奴隷貿易の結果である。野蛮から抜け出した地域にとって有益な貿易ではなく、奴隷制度は物質的なインセンティブを与え、「アフリカにおける戦争の主な原因」となったのです。
3. 奴隷輸送の実態を見ると、狭い空間に600～700人の人間がいて、殴られ、虐待され、さらには乗組員を楽しませるという非人道的なものであることがわかります。死亡率はひどいものです。12.5％が大西洋横断中に死亡し、さらに4.5％が売られる前に陸上で病気で死亡している。「しかし、全体として見れば、新大陸に到着して1年以内の死亡率は約50％である。
4. それは、心理的な個性の溶解によって悪化する。奴隷は結婚を許されず、過度の労働を強いられ、十分な食料を与えられない。このような「愉快な仲間たち」は、恨みを抱き、それに対して暴力を振るう誘惑に駆られるようになる。
5. イギリス議会は奴隷貿易を許可したが、奴隷貿易はイギリス人自身に「最も悪質な効果」をもたらし、慈悲深く幸福な国民を残酷で悪意に満ちたものにした。奴隷貿易は、賢明な人々を堕落させ、人種差別のような非人道的で不合理な信念の基礎を作り上げた。
6. 単なる改革では、本質的にこれほど忌まわしい制度に正義を実現することはできません。廃止が唯一の可能な治療法である。国会は、"決定しなければならず、その決定の根拠と原則の正しさを、全世界と自らの良心に対して正当化しなければならない"。
7. さらに、奴隷貿易は、アフリカの経済的可能性を阻害する危険で費用のかかる事業である。アフリカの改善は「イギリスとの交流によってもたらされたもの」であり、イギリスは「真の商業原則に基づく貿易を確立することによって、アフリカに賠償をする」義務があるのです。
8. 行動を起こさなかった場合、奴隷制に依存している国々が必然的に徐々に衰退していくことを通して、摂理によって罰せられる。
9. ウィルバーフォースは、英国が世界に先駆けて奴隷制を廃止し、啓蒙主義やキリスト教の道徳観に沿った経済活動を開始するよう求めている。

​

この要約は、ウィルバーフォースの『奴隷貿易廃止に関する書簡』と1789年の下院での廃止演説に基づいています。2020年、アンドレイ・ヴォルコフによる要約。

‍