経済全体に "オン "のボタンがないことがわかった。

指令10-289について少し考えてみてください。経済が崩壊している中、大統領令で可決されたものだ。工場は閉鎖されていた。労働者は仕事から逃げていた。生産は停止していた。人々はパニックを起こし始めた。政府は、この問題を解決するために何かをすることに決めた。政府は問題を解決するために何かしようと考えました。そして、すべての人にそれまでしていたことを続けるように命じました。歴史を止めようとしたのです。

指令はこうだ。"すべての労働者、賃金労働者、あらゆる種類の従業員は、今後、自分の仕事に愛着を持ち、懲役刑の罰則のもと、退職、解雇、転職をしてはならない。"

また"あらゆる性質の工業、商業、製造および事業所は、今後、操業を継続し、その事業所の所有者は、その事業所およびその財産の一切を国有化するという罰則のもとに、辞めたり離れたり引退したり、事業を閉鎖、売却または譲渡してはならない。"

心配しないでください。これはフィクションであり、アイン・ランドの『 アトラス・シュラッグド』にある社会崩壊の黙示録的ビジョンの断片である。この本は、人生そのものがフィクションよりも奇妙になった昨年、新たな信憑性を獲得した。現実の政府は、経済を無理に開放するのではなく（正気の沙汰とは思えないが、少なくとも生産の継続は期待できる）、ウイルスを阻止するために実際に経済を閉鎖させたのである。完全にではなく、「カーブを平らにする」「広がりを遅くする」「広がりを止める」「ウイルスを抑制する」ために十分な量の生産を止めようとしたのです。

ある意味で、これは指令10-289よりもさらに危険なことです。2020年、労働者は働きたいと思い、企業は開業したいと思い、人々は旅行したいと思い、演奏家はお金を稼ぎたいと思い、病院はすべての患者を治療したいと思い、消費者は買い物をしたいと思い、市民団体は集まりたいと思った。しかし、3月中旬の1週間のうちに、すべてが行政の勅令の力によって崩れ去りました。これは世界のほとんどの地域で起こったことだが、命令に逆らった国はほんの一握りであった。

1年後の今、奇妙な、そして継続的な脱臼の兆候を持つ私たちがいます。この原稿を書いているワシントンDCでは、半分以上のガソリンスタンドがガス欠状態です。輸送ラインのハッキングによるガス欠の結果で、しかも値上げをするなというのです。

さらに憂慮すべきは、1月以降、求人数が44％増加したことである。これは、2008年の大暴落後の一時期や、その前の1990年代半ばと比較すると、比較的高い失業率の中にあることです。これはまた、非常に奇妙なことです。今日のアメリカの労働力率は61.7%に過ぎず、1976年の厳しい経済状況以来、最も低い水準にあるのです。もし今日、1970年代を思い出させるものがあるとすれば、ここにその一例があります。

例えば、2日前に朝食をとりに、街で一番おいしいオムレツが食べられると誰もが知っている店に向かいました。店の前には、お金を使い、楽しい時間を過ごそうとする人々の列ができていた。オーナーが出てきて、厨房に人がいない、サーバーもレジもない、だから店を開けられないと皆に告げた。厨房にもサーバーにもレジ係にも誰もいない。彼は閉店の看板を指差し、昼までに何人か来てくれることを祈るしかないと言った。

極めて特異なもの。需要と供給のミスマッチの話です 商品、サービス、労働に影響するものです。

周知のように、バイデン政権は失業手当を9月まで延長した。何百万人もの人々がそれを待ち、継続的な大盤振る舞いを受けて生活し、昨年に銀行口座に届いた無料のお金を徐々に使っていくことにしたのだ。その結果、共産主義者が資本主義の下で予言した労働争議がまさに起こっているように見えるが、それは彼らが言ったような理由によるものではない。彼らは搾取から逃れているのではなく、政府によって略奪され再分配された資本主義の余剰金で生活しているのである。

幸せな仕事に就き、出世し、生活費を払い、普通の生活を送っていた多くの労働者が、14ヶ月前に突然職場から締め出されてしまった。2週間が半年になり、1年になると、多くの人が他の職業や仕事に移っていった。

1億人の人々に1年間じっと座っていなさいというのは無理な話です。彼らは時間をつぶすために他の方法を見つけるでしょう。そのため、やっとの思いで営業を再開しても、企業は以前のような労働力を取り戻すことができないばかりか、就職の面接に来る人さえもいない。

多くの学校が閉鎖されたまま、税金を払っている学校がサービスを拒否したため、望むと望まざるとにかかわらず、ホームスクーラーとして行動することになったのである。

ウォール・ストリート・ジャーナルがホスピタリティ業界を深く調査したところ、多くの場所では、客が帰った後に部屋をひっくり返すのに十分な労働者さえいないことがわかりました。

"需要に応えるために、" ウォール・ストリート・ジャーナルは、"フロリダ州アトランティックビーチにあるレミントン経営のワン・オーシャン・リゾート＆スパの総支配人、デビッド・マリオッティは、忙しくなると、週50時間以上の労働時間の約半分を家事業務に費やしていると述べています。彼はランドリートラックを運転し、客室を掃除し、リネンクローゼットをストックし、パンデミック前に訓練目的で行っていたその他の業務を行っています。"

ロックダウンは、2016年からの移民取り締まりのおかげで、非正規雇用者層の多くがさらに深い下層に追いやられたり、国外に逃亡したり、合法的な移民の望みが絶たれたりして、すでに労働力不足が深刻化していた経済状況で発生しました。2016年からでさえ、アメリカの労働市場へのアクセスが良かった多くの外国人労働者が締め出されることになった--これは間違いなく、大統領選挙で大手ハイテク企業がトランプに激しく反発した大きな理由である。

2020年のロックダウンは、『アトラス・シュラッグド』の指令10-289と共通する部分があった。それは、大統領令によって課された中央の計画であり、その実施において無知であるのと同様に、残忍なものだった。経済全体にオンボタンがあるわけではありません。また、オフのボタンもない。そのようなことをしようとすれば、コントロールできない力を解き放つことになる。その力は、少し物思いにふける政府関係者が通常の生活に戻ることを望んだ後も、非常に長い間、市場を悩ませ続けるだろう。

この記事はrealclearmarkets.comに掲載されたものを、合意の上で転載しています。