Junte-se à nossa newsletter!
X
編集部注：アトラス・ソサエティのメンバーや友人は、私たちに豊かな知恵を与えてくれます。アトラス・ソサエティのサポーターであるジェニファー・ブコウスキーは、ミズーリ州コロンビアで受賞歴のある裁判および上訴刑事弁護人である。夫のブラントとの間に2人の息子（ブレイクとガス・ブコウスキー）がいます。彼女の第二の故郷はTwitterの@esqonfireです。ジェニファーはまた、毎週ラジオとテレビ番組で、ニュース、政治、時事問題、ポップカルチャーについての彼女の見解を共有しています。
MM：あなたはアイン・ランドのファンですね。ランドを知ったきっかけは？
ブッククラブの一環として『Anthem』を読み、その後すぐに『Atlas Shrugged』をダウンロードしました。 本当に私の心を揺さぶりました。
私はアイン・ランドをタイムトラベラーとして疑っているのですが、その本が大好きで、大好きで、大好きで。私は起業家と結婚しているのですが、実は夫が映画『アトラス・シュラッグドPart 2』のプロデューサーと連絡を取り、プレミア上映のチケットをもらう代わりにオンライン広告を手伝ったんです。
MM：おお、それは素晴らしいですね。ランドを初めて読んだのは大人だったんですね。それはちょっと別の小さなクラブみたいなものですね。
JB: そう、私は自分が遅咲きの人間だと感じていたんだ。 ある晩餐会で部屋を回ったら、みんな「14歳のときに彼女を読んだ」とか「16歳のときに彼女を読んだ」とか言うんだ。
MM: アイン・ランドを初めて読んだのは、大人になってからでした。彼女の小説は子供向けだといつも聞いていましたし、確かにそうなのですが、そればかりではありません。私は楽しんで読みました。罪悪感すらない。私に言わせれば、第一級の文学です。
JB：間違いないです。私はいつもランドを人に勧めています。Anthemは始めるのに最適な方法です。最初はちょっとわかりにくいんです。私の長男が読んだとき、最初はちょっと理解しにくかったようです。
MM：その通りです。ランドは、何もかもが見慣れないポストアポカリプス的な集団主義社会にあなたを落とし込むんだ。その点、『ANTHEM: The Graphic Novel』は、ダン・パーソンズのイラストが大きな助けになっていると思うんだ。それでも、私たちはオープニングで動揺し、不安になるはずだと思うのです。
JB: 私は間違いなく引き込まれましたが、他の人たちは引いてしまうようです。私は明らかにランドのことをたくさん説いています。
MM：アトラス・ソサエティにはいつから参加されているのですか？
JB: アトラス・ソサエティを知ったのは、私が中年の危機を迎え始めた頃です。私は時間を割いて、こうした会議に行くようになりました。連邦議会、CPAC、そしてReasonWeekendに行くようになりました。それぞれから3つの異なる収穫を得ました。 連邦議会では、自分が思っているほど賢くないことを発見しました。この辺りでは、私は賢い弁護士ですが、そこでは、私は間違いなく、その部屋の中で賢い弁護士ではありません。CPACでは、自分が思っていたほど重要でないことを発見した。そして、ReasonWeekendでは、自分が思っていたほどクールでないことを思い知らされた。
MM：（笑）それは面白いですね。
JB: ジェニファー・グロスマンとは、ReasonWeekendで出会いました。
MM：そして、あなたはちょうどCPACに参加していましたね。そこで、あなたはジェニファー・グロスマンに、会議の中でアイン・ランドが引用されたのを聞いたとメッセージを送りました。何を聞いたか教えてください。
JB: 今年のCPACのテーマは、「アメリカ対社会主義」でした。私は金曜の夜、CPACのロナルド・レーガン・ディナーに参加しました。これはフォーマルなディナーです。大きな賞が贈られるんです。以前にも何度か参加したことがあります。この団体は保守的な団体です。普段は私が保守派として参加しています。私はこのメンバーの中で最も保守的な人間ではありません。最も宗教的な人間でもない。信心深い人たちもいますよ。私は長年、地元で、小さなグループから大きなグループまで、共和党の集まりにたくさん行ってきました。彼らはしばしば祈りから始める。忠誠の誓いをし、国歌を歌う。アメリカ保守連合の役員であるジェイミー・バークが、この大きな集会で祈りを捧げるのを、私は首をかしげながら聞いていたのですが、彼女は『資本論 』からアイン・ランドを引用し始めました。アイン・ランドの『資本論：知られざる理想』を引用し始めたのです。
アイン・ランドがかつて言ったように、「アメリカの豊かさは、漠然とした "共通善 "のための公的犠牲によってではなく、個人の利益を追求し、私財を築く自由人の生産的才能によってもたらされた」ことを忘れないようにしてください。
だから驚いて、JAGに知ってもらいたかったんです。そのイベントでランドが引用されたのを初めて知りました。
MM：アイン・ランドの思想は、少なくとも一部の保守的なサークルで復活していると言えるのでしょうか？
JB：そうですね～。 特に、いわゆる「民主的社会主義」がこの国で躍進しているのを見るとね。アイン・ランドのように、共産主義や社会主義の国から来た人たちが、もっとたくさん発言している。彼女の名前が出るのを以前よりよく聞くようになりました。ウィスコンシン州出身のポール・ライアンが下院議長だったころは、アイン・ランド派ということで、体制派に人気がありました。その後、彼女の名前が出ることはあまりありませんでしたが、今はもっと頻繁に出てくるようになりました。リバタリアン界隈でも、もちろんです。 アトラス・ソサエティはソーシャルメディアで大活躍していますし、「Draw My Life」のビデオも素晴らしいですし、小売店レベルの学生大会にも参加して、アイン・ランドの考えを次の世代に紹介しています。
MM：もともと保守的な方だったのでしょうか？
いや、ヒラリーの誕生日に生まれた私は、昔はヒラリーをすごいと思っていた。大学では自民党でした。私は無政治的な家庭に生まれましたが、片方の親は自由民主党員です。共和党にも全く共感しなかったし、特に私はどちらかというとリバタリアンな共和党員だから。
実はこの番組のゲストとして、ミズーリ大学の法学部教授のパートナーが来ていたのですが、彼は以前、ゲイの共和党員のグループである「ログキャビン共和党」の会長を務めていました。同性婚を支持しているから共和党員だとは言えないと言ったら、「そんなバカな理由は聞いたことがない」と言われました。でも、私が共和党員であることをカミングアウトしたのは、まだ公選弁護人だった頃、在任期間の終わり頃でしたから、それはそれで面白い出来事でしたね。
その前に、民主党の裁判官の選挙キャンペーンを行ったことがあり、この辺りの民主党の皆さんと交流し、その裏側を見ることができました。
私は少なくとも10年以上前から共和党の政治に携わっており、右派の刑事司法改革を最も早くから提唱してきた一人であることを誇りに思っています。私はその点では一角獣のようなもので、立法府に出向き、近くにいる私は、公選弁護人や弁護士、あるいは無免許弁護などの個人の自由に関する問題について証言したり、議員たちが絶えず出してくる馬鹿げた法案に反対したりするのである。
MM：例を挙げていただけますか？
JB：もちろんです。数年前、運転中のテキスト入力が違法とされようとしていました。その法律はとても広範で、理論的には、看板を読んだり、銀行の時計を見たりすることもその対象になる。私は、「こんなことまで考えているのか」と思いました。 警察官は、車から光が見えたからと言って、運転中のメール送信の疑いで誰でも車を止めることができ、証拠として携帯電話を押収することさえできる。あなたは本当に、警察が不正行為なしにいつでも誰でも好きなときに車を止められるようにしたいのですか？すでに不注意運転や軽率運転は規定されているのです。"
しかし、何年か後に、21歳未満の人たちにも適用されるようになったのです。
私は、除名委員会と刑法改正委員会にも弁護側で任命されました。私は、除名法の拡大と刑法の一掃を支持する証言をしました。また、公選弁護人制度を廃止して、代わりに民間の弁護士に小銭のようなお金を払ってこれらの事件を受任させようとしましたが、それもうまくいきそうにありませんでした。
私は、まだ公選弁護人だった数年前に提出した法案を、今日ようやく下院で議論しています。前科者が就ける仕事は、建設業やファストフードの初級職だけだと気づきました。宝くじやお酒を売るようなところでは働けないので、例えばレストランやガソリンスタンド、コンビニエンスストアなどでもダメなんです。この条件を1つ変えるだけで、前科者が応募できる初級職の数は4倍になり、雇用主は希望者を自由に雇えるようになります。
また、昨年ほぼ可決され、今年も可決されると思われる「フレッシュスタート法案」の支援にも行ってきました。これは、60種類ほどの職業免許について、前科がある場合は免許を申請できないという禁止事項を撤廃するものです。前科があっても、それだけで免許取得の障害になることはありません。前科があっても、その免許に直接関係するものでなければならないのです。雇用主が雇いたい人を雇えるように、そして人々がショーミー州でより多くの機会を得られるように、この法案が通過することを願っています。
MM：あなたの経歴について教えてください。あなたはミズーリ州コロンビアで、憲法と刑事弁護の弁護士として活躍していますね。どのようなキャリアを歩んでこられたのでしょうか？
JB: 最初は公認会計士としてスタートしました。学部はミズーリ大学に進み、会計学の学士と修士を取得し、セントルイスで監査役として就職したんです。数年後、コロンビアで起業していた婚約者とともにコロンビアに戻り、ロースクールに進学することにしました。それは、私にとって最高の決断のひとつでした。公認会計士として一番面白かったことは、弁護士として一番つまらなかったことよりも、もっとつまらなかったことです。私は数年間、公選弁護人として働きました。1000件の事件に取り組み、1日に1件以上の事件を開けたり閉じたりしました。
かなりの仕事量で、とにかく終わりがない。でも、中途半端な弁護士になるために法科大学院に行ったわけではありません。そんなとき、くだらない取引に応じようとしないクライアントがいた。この人を説得するのは、嫌な検察官を説得して公正な取引を提示させるよりも簡単なことだと思ったのです。この考えが頭に浮かんだ時点で、私は辞めなければならないと思いました。なぜなら、私は人を売り渡すためにロースクールに行ったわけではないからです。
そこで私は自分の法律事務所を立ち上げ、数人のアソシエイトと数人のスタッフを抱えるまでに成長させました。合計8人の従業員です。そして、多くの大きな案件を扱いました。国選弁護人の紛争案件、契約案件、プロボノ案件も続け、無罪案件や人身保護案件も手がけました。20年以上不当に服役していた無実の人を解放した大きな事件を2つ扱いました。また、法科大学院でイノセンス・クリニックを教えていました。
MM：あなたはまた、ジェニファー・ブコウスキー・ショーのホストでもありますね。トークラジオ番組をコロンビアで開催しました。法廷からレコーディングスタジオへは、どのように移動したのですか？
JB: 8年前から週に1時間、ゲイリー・ノーランの番組のゲストとしてラジオに出演するようになったんだ。それが自分に許された唯一の楽しみだった。 ラジオ局に行くと、ゲイリーが私に何かを提示して、どう思うかと聞いてくる。私の中の会計士は、「ちゃんと調べろ、話すな」と言うでしょう。弁護士も「ちゃんと調べろ」と言う。でも、私の中のエンターテイナーは、つい口を出してしまうんです。そして昨年、自分の番組のオファーがありました。 40歳になり、中年の危機を感じてオープンカーを買う代わりに、法律事務所にテレビスタジオを作りました。
MM：今年は選挙の年であり、民主党の社会主義者を自認する人が民主党の候補者になっています。社会主義に惹かれるかもしれない若い人たちに何かアドバイスはありますか？
JB: 騙されないでください。欲しいものをすべて与えられるほど大きな政府は、持っているものをすべて奪ってしまうかもしれない。社会主義は100年間で1億人以上の人を殺してきた。最終的に、あなたは自由を望むのか、それとも奴隷を望むのか？社会主義は偽りの約束であり、自由はない。
あなたが自由を享受できるようにするために、この国では多くの人々が多くの犠牲を払ってきたのです。社会主義に投票することはできますが、社会主義から抜け出すには銃で撃たなければなりません。ベネズエラの人々が不幸にも今、学んでいるように。
MM：社会主義は常に、"あなたが欲しいもの、必要なものをあげます "と紹介されます。しかし、それは事実ではありません。社会主義が意味するのは、"私たちは、あなたが持つべきだと思うものをあげます "ということです。そして、時が経つにつれて、それは何もないことが判明するのです。
JB: 私の息子は「動物農場」を読んでいます。でも、あの本の中で起こっていること、例えば「4本足が良い2本足が悪い」と唱えること、1匹の豚が行っているさまざまな戦略や広報活動、グリーンニューディールなど、今起こっていることがたくさんあるんだ。それを見抜けず、苦しむことになるカモの動物になりたいですか？
MM：そう言っていただけるとありがたいです。今日、あなたとお話しして、あなたのキャリアについて、リスクを受け入れる意欲、変化する状況の中でチャンスを見つける能力、原則をどのように採用し、持ち続けたか、労働倫理、自由と私たちの権利のために戦う意欲について聞く機会を得て、本当に楽しかったです。そしてもちろん、アイン・ランドについても。 他に何か付け加えたいことはありますか？知っておいてほしいことはありますか？
JB: 私はいつも、自分の番組のために良いトピックやゲストを探しているんだ。もし、あなたのネットワークの中に、私の番組の ゲストになりたい人がいたら、ぜひお願いします。
MM：お話できてよかったです。
JB：マリリンさん、お会いできてよかったです。
.png){kind=icon}
