誰かの気持ちを傷つけたくないからと、小さな白い嘘をつくことがあるかもしれません。しかし、その嘘はしばしば悲劇に終わります。
これが、現在アメリカで公開されているフランス映画『マルグリット』のテーマである。マルグリット』は、歌手になりたい女性が、自分の才能のなさを棚に上げて、「皇帝は服を着ていない」という物語を、時に愉快に、しかし最終的には痛快に描いており、その結末はオペラ悲劇としか言いようがない。
実話に基づくこの映画は、1920年のフランスで、裕福なマルグリット・デュモン男爵夫人(カトリーヌ・フロ、その名前はグルーチョ・マルクスの不幸な主人公から借りたようだ)のシャトーで、プライベートな慈善リサイタルが開催されている場面から始まる。地元のアマデウス協会の後援者である彼女は、資金集めのために自分を歌わせることにしたのだ。彼女は、モーツァルトの『魔笛』から「夜の女王」のアリアを台無しにしてしまう。彼女は自分がどれだけ悪いのか分かっておらず、本当に自分の声が聞こえていないのだ。
彼女の観客は、以前にもこのような茶番劇に遭遇したことがあるようだが、彼女はパトロンであり、大義のためである。彼らは従順に彼女に拍手を送る。彼女の夫は、経済的な問題に直面している開発業者で、ひどい金切り声が終わった後にしか到着しない言い訳として、車の問題があることを確認しています。
新聞批評家のルシアン・ボーモン(シルヴァン・ディウアイド)と芸術家の友人キリル・フォン・プリースト(オーベール・フェノワ)は、招待客だけの催しに忍び込んで茶番を目撃した。しかし、悪い批評を書くのはあまりに簡単なようだ。そこで、キリルの勧めもあって、ルシアンは彼女を空に向かって褒め称えることにした。彼女は素晴らしい新しい声なんだ!
オペラはマルグリットの愛であり、人生である。彼女は1000冊の楽譜を持っている。信頼できる執事でピアノ伴奏者のマデルボス(デニス・ムプンガ)には、お気に入りの作品から集めた衣装や小道具を使って、彼女の写真を撮らせている。彼は彼女が歌えないことを知っているが、嘲笑から彼女を守るために献身的である。
ルシアンの批評を読んだマルグリットは感激し、自分の歌をもっと広い世界に広げようと考え、ルシアンとキリルを訪ねます。ルシアンは、せっかくの励ましを思いとどまるが、キリルから、彼が企画した小さなクラブでの集まりに出演しないかと誘われる。なぜそんなことをするのだろう?
Kyrillは、ビジネスマン、労働者、兵士など、社会全般の聴衆を集めている。彼はステージに上がり、そこにいるすべてのグループを声高に非難する。そして、マルグリットを白い衣に包んで登場させ、第一次世界大戦の殺戮映像を映し出し、フランスの国歌である「マルセイエーズ」の大合唱をさせる。
アイン・ランドの小説『泉の頭』を知っている人なら、あらゆる価値観の破壊を望むニヒリストのキリルと、その小説の登場人物エルズワース・トゥーヒーとの間に類似性があることに気づくだろう。後者の悪役は、ルシアンのように新聞コラムを書いているが、偉大で美しいものを取り壊したいと考え、平凡で醜いものを賞賛することでそれを実現する。
しかし、マルグリットはそれに気づかない。そしてルシアンは罪悪感を感じつつも、彼女に真実を伝えることができない。彼女は観客に問題があると考え、オペラハウスを予約してパリのソフィスティケートされた人々のためにリサイタルを開くことを決意する。
彼女の夫は彼女に対してほとんど忠実でもなく、注意深くもないが、彼女が世間で馬鹿にされることを恐れるほどの愛情を持っている。しかし、彼は彼女に本当のことを言うのが難しいのです。彼は、リサイタルの準備のために彼女を説得して連れてきたボイスコーチが、自分の声がいかにひどいかを教えてくれることを期待している。しかし、マデルボスがそのコーチを脅迫して引き受けたこともあり、そのコーチも彼女に真実を告げようとはしない。
公平な聴衆の前で彼女が演じるとき、何が起こるのか。何かが彼女に真実を示すことができるのだろうか?
マルグリットはエキセントリックだが、自分の声の悪さを本当に聞き取れないので、本質的に大きな自己欺瞞はない。オペラと歌への愛情は立派だし、気前のいい恩人でもある。そして、彼女を真実から遠ざける者たちの中には、卑しい動機の者もいるが、彼女の夫、マデルボス、そして最後にはルシアンが彼女を気にかけているのだ。彼らは、自ら彼女の志を打ち砕くか、客観的な群集の嘲笑と嘲笑によって彼女の志と自己価値観を破壊させるか、一歩一歩悩むのである。彼らは道徳的に弱いのだ。
この映画は、自分自身に正直になることが苦痛であるように、愛する人に正直になることもひどく苦痛であることを示します。しかし、現実を直視することを拒んでも、事実は変わりません。体の不調を認めないことで治療が遅れ、体の死につながるように、自分自身や他人の限界などの事実を認めないことは、魂の死につながるのです。
真実であることは難しいことだと思うのであれば、映画『マルグリット』は自分の魂を強化するための示唆に富んだ方法だと思うでしょう。
Edward Hudgins, ex-diretor de advocacia e acadêmico sênior da The Atlas Society, agora é presidente da Human Achievement Alliance e pode ser contatado em ehudgins@humanachievementalliance.org.