サベージとインヒューマン

March 18, 2005--先週、パキスタン人女性のムフタル・マイさんは、約3年前に彼女を集団レイプした4人の男たちが裁判所から釈放を命じられたことに懸念を表明した。レイプは、名家の女性と合意の上でセックスしたとされる兄に対する復讐として、彼女の村議会が命じたものであったが、兄はこの容疑を否定した。パキスタンのペルベス・ムシャラフ大統領は、海外からの怒りに応え、男たちの逮捕を命じたが、現在は釈放されている。

この残虐な行為は、近年、私たちが耳にした多くの事件と同じです。

1999年、パキスタンで知的障害のある16歳の少女がレイプされた。犯行は報告され、犯人は捕まった。しかし、地元の部族評議会は、レイプが部族の名誉を傷つけたとして、集会の前で少女を殺すよう命じた。

2001年7月、インドで19歳と18歳の若いカップルが公開処刑され、何百人もの村人たちが恐怖ではなく歓声をあげて見守った。このカップルの罪は、愛し合っていたのにカーストが違うというものでした。

こうした合法化された犯罪は、無教養な人々の間だけで起きているわけではない。1999年4月、家族が反対する離婚を夫に求めていた28歳のパキスタン人女性は、医師である母親から、この問題を話し合うために著名な弁護士の事務所に来るように頼まれた。彼女は到着後、母親の命令で銃殺された。

これらの恐怖は、いくつかの重要な真実を私たちに思い起こさせます。今日、世界の多くの文化や道徳規範は野蛮で非人間的である。この野蛮さは文化の一部であり、通常は宗教的な背景を持つため（この場合、イスラム教とヒンズー教）、心と体に深く刻み込まれているのです。この野蛮さは、世界貿易センタービルへの大規模なテロ攻撃やイラクやイスラエルでの自爆テロだけでなく、個人の殺人にも現れている。

19歳と18歳のインドの若いカップルが、愛し合っていながらカーストが違うという理由で公開処刑された。

女性への虐待に関わる上記のような極端な例は、他にも反個人主義の表れを持つ文化や考え方に根ざしており、そうした文化からより文明的な国への移民がそうした考え方を持ち込むことが危険である。例えば、イスラム教徒の移民が多いオランダでは、映画監督のテオ・ファン・ゴッホがイスラム教徒による女性への虐待を記録した映画「サブミッション」に反発し、過激派イスラム教徒に殺害された。この映画には、裸の女性の体にコーランの一節が書かれたシーンや、女性への抑圧を正当化するかのような聖句を読み上げる女性が殴られるシーンがありました。

アメリカやその他の西側諸国に移住したイスラム教徒やその他の移民のほとんどは、ジハード主義者ではない、と正しく指摘する人もいるかもしれない。しかし、世界は過去何世紀にもわたって、今日、はるかに相互につながっているのである。移民たちは、衛星放送や電子メール、インターネットを通じて、良くも悪くも自国の文化に浸り続けることができる。したがって、西洋、特に移民によって作られた国であるアメリカでは、真実を曖昧にする政治的正しさや不合理な感受性を気にすることなく、自由な社会の道徳的、文化的基盤についてオープンに話し合うことが不可欠である。

オランダでは、ソマリアでイスラム教徒として生まれたアヤーン・ヒルシ・アリが、自国の文化における女性への虐待に反対する運動を展開し、オランダ国会議員に選出されるなど、その功績を残しています。ゴッホ殺害事件の後、死の脅迫を受け、一時身を隠すことになったが、彼女は文明的な原則のために勇気を持って戦い続けている。

アメリカでは、自由を支える価値観を強化するために、この議論は進んでいません。しかし、もし移民が自国の文化の良い部分を保ちながら、アメリカを世界で最も偉大な国にした、個人の自由、個人の責任、他者への敬意といった価値観を採用するならば、移民は我々の強みであることを理解しなければなりません。

著者について

エドワード・ハドギンズ

エドワード・ハッジンズはハートランド研究所のリサーチ・ディレクターで、アトラス・ソサエティの前アドボカシー・ディレクター兼上級研究員。

‍